Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мӱлӓндӹм яктарымаш

  • 1 яктарымаш

    яктарымаш
    Г.
    сущ. от яктараш загрязнение, испачкание, испоганивание, порча; осквернение; транжирство, мотовство

    Пӧрт кӧргӹм яктарымаш испоганивание дома;

    мӱлӓндӹм яктарымаш осквернение земли.

    Японий доно воюйымашешет, казнам седок яктарымашеш дӓ кравымашешет руш кугижӓ незерем колтен. Н. Игнатьев. От войны с Японией, от того что постоянно транжирили и грабили казну (букв. от постоянного транжирства и грабительства казны), русский царь обеднел.

    Марийско-русский словарь > яктарымаш

  • 2 яктарымаш

    Г. сущ. от яктараш загрязнение, испачкание, испоганивание, порча; осквернение; транжирство, мотовство. Пӧ рт кӧ ргӹм яктарымаш испоганивание дома; мӱ лӓндӹм яктарымаш осквернение земли.
    □ Японий доно воюйымашешет, казнам седок яктарымашеш дӓкравымашешет руш кугижӓ незерем колтен. Н. Игнатьев. От войны с Японией, от того что постоянно транжирили и грабили казну (букв. от постоянного транжирства и грабительства казны), русский царь обеднел.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яктарымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»